प्रो. चित्रा भूषण श्रीवास्तव 'विद्वद्व' को याद करते हुए

प्रो. चित्रा भूषण श्रीवास्तव 'विद्वद्व' को याद करते हुए

द क्लिफ न्यूज़ | 22 जुलाई 2026

25 जुलाई को हिंदी साहित्य और शिक्षा के क्षेत्र में एक प्रतिष्ठित हस्ती, प्रो. चित्रा भूषण श्रीवास्तव, जिन्हें व्यापक रूप से 'विद्वद्व' के नाम से जाना जाता है, की पहली पुण्यतिथि है। यद्यपि उनका निधन 100वें जन्मदिन से कुछ महीने पहले हुआ था, उनके गहन विचार, नैतिक ढाँचा और महत्वपूर्ण साहित्यिक योगदान भावी पीढ़ियों के लिए मार्गदर्शक बने रहेंगे।

प्रो. 'विद्वद्व' ने भारत में बड़े परिवर्तनों के दौर को देखा, जिसमें औपनिवेशिक शासन की छाया से स्वतंत्रता की सुबह और फिर एक वैश्विक शक्ति के रूप में इसका उदय शामिल है। उनकी जीवन यात्रा राष्ट्र की प्रगति का दर्पण थी, जिसने विदेशी निर्मित वस्तुओं के युग से भारत की अंतरिक्ष अन्वेषण में उन्नति और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के आगमन तक के परिवर्तन को देखा। इस प्रकार, उनके साहित्यिक कार्य आधुनिक भारतीय चेतना के एक जीवंत इतिहास के समान हैं।

गहन विद्वत्ता और विनम्रतापूर्ण जीवन

अपनी बौद्धिक उपलब्धियों के बावजूद, प्रो. 'विद्वद्व' अपनी गहरी मानवता के लिए भी उतने ही जाने जाते थे। आज के दौर में जहाँ आत्म-प्रचार का बोलबाला है, उन्होंने अपने कार्य के प्रति एक शांत समर्पण का प्रतीक थे। उन्होंने 'सादा जीवन उच्च विचार' के सिद्धांत का पालन किया, जो बोलने से ज़्यादा सुनने, विद्वत्तापूर्ण गंभीरता से लिखने और अंतिम दिनों तक ज्ञान के प्रति अटूट जिज्ञासा बनाए रखने की उनकी शैली को दर्शाता है।

अनुवाद केवल दो भाषाओं के बीच शब्दों का आदान-प्रदान नहीं है; यह दो संस्कृतियों और आत्माओं को जोड़ने वाला एक सेतु है। — प्रो. चित्रा भूषण श्रीवास्तव 'विद्वद्व'

यह दर्शन उनके विश्वास को रेखांकित करता है कि भाषा में विविध समुदायों के बीच समझ और जुड़ाव को बढ़ावा देने की शक्ति है।

'माँ वीणापाणि': एक सांस्कृतिक और मानवतावादी दृष्टिकोण

प्रो. 'विद्वद्व' का पूजनीय आह्वान, 'माँ वीणापाणि', एक साधारण प्रार्थना से कहीं अधिक है; यह एक शक्तिशाली सांस्कृतिक और मानवतावादी घोषणापत्र के रूप में कार्य करता है। उनकी प्रार्थनाएं व्यक्तिगत लाभ के लिए नहीं, बल्कि सामूहिक ज्ञान, सामाजिक सद्भाव और वैश्विक शांति के लिए थीं। उनकी कविताओं में राष्ट्रवाद की गहरी भावना थी, जो शत्रुता से रहित थी; एक ऐसी आध्यात्मिकता जो निष्क्रिय के बजाय सक्रिय थी; और एक करुणा जो दृढ़ थी, न कि झुकने वाली।

छंद अनुवाद में महारत

उनकी साहित्यिक विरासत का एक महत्वपूर्ण आकर्षण संस्कृत क्लासिक्स का हिंदी में उनका उत्कृष्ट छंद अनुवाद है। भगवद गीता, मेघदूतम्, और रघुवंशम् जैसे मौलिक कार्यों के उनके रूपांतरणों को मूल लय, सौंदर्य बोध और ग्रंथों की आत्मा को सावधानीपूर्वक संरक्षित करने के लिए सराहा गया। इस असाधारण कौशल ने उन्हें महत्वपूर्ण प्रशंसा दिलाई, विद्वानों ने उनकी अनुवाद क्षमता को 'पराकाया प्रवेश' के रूप में वर्णित किया, जो किसी अन्य रूप में आत्मा का पूर्ण संचरण दर्शाता है।

साहित्यिक योगदान और मान्यता

प्रो. 'विद्वद्व' के विपुल लेखन में 40 से अधिक पुस्तकें शामिल हैं, जो कविता, निबंध, बाल साहित्य और दर्शन सहित विभिन्न शैलियों में फैली हुई हैं। हिंदी साहित्य और शिक्षा में उनके महत्वपूर्ण योगदान को प्रतिष्ठित सम्मानों से नवाजा गया, जिनमें नई दिल्ली स्थित भारतीय भाषा परिषद द्वारा राष्ट्रीय 'गार्गी पुरस्कार' और मध्य प्रदेश साहित्य अकादमी पुरस्कार शामिल हैं।

अग्रणी शैक्षिक नेतृत्व

एक प्रतिष्ठित शिक्षाविद् के रूप में, प्रो. 'विद्वद्व' ने न केवल संस्थानों को आकार देने में, बल्कि अनगिनत छात्रों के चरित्र निर्माण में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। उन्होंने केंद्रीय विद्यालय क्रमांक 1, जबलपुर के संस्थापक प्रधानाचार्य के रूप में कार्य किया और सरायपाली में जूनियर कॉलेज की स्थापना की। आज उनके हजारों पूर्व छात्र अमेरिका, ब्रिटेन और दुबई जैसे देशों में प्रतिष्ठित पदों पर आसीन हैं, जो उनके द्वारा सिखाए गए मूल्यों को आगे बढ़ा रहे हैं।

विद्वत्तापूर्ण अन्वेषण का आह्वान

यह एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है कि शैक्षणिक संस्थान और विश्वविद्यालय प्रो. 'विद्वद्व' के व्यापक साहित्यिक कोष पर गहन शोध करें। छायावादी सौंदर्यशास्त्र के साथ उनके जुड़ाव से लेकर संस्कृत-हिंदी काव्यात्मक अनुवाद में उनकी अभिनव पद्धतियों तक, उनके बहुआयामी योगदानों का गहन अन्वेषण न केवल उनकी स्थायी विरासत का सम्मान करेगा, बल्कि समकालीन भारतीय साहित्यिक विद्वत्ता और समझ को भी महत्वपूर्ण रूप से समृद्ध करेगा।